Overlap Number of Balls Model-Agnostic CounterFactuals (ONB-MACF): A data-morphology-based counterfactual generation method for trustworthy artificial intelligence