Ranking of research output of universities on the basis of the multidimensional prestige of influential fields: Spanish universities as a case of study