A multi-agent planning approach for the generation of personalized treatment plans of comorbid patients